It's a lot simpler than you think - just add the time code in the description in the time format X:XX and a link and chapter will be created automatically.
Here is the example description for the video below:
And this is what YouTube does:
There are some limitations for chapters, you can see them discussed on this video: